Concert

Bernstein, du Shtetl à New-York

Sirba Octet - Isabelle Georges

Isabelle Georges et le Sirba OctetIsabelle Georges et le Sirba Octet © Alix Laveau
Du Shtetl à New-YorkDu Shtetl à New-York © Alix Laveau
Sirba OctetSirba Octet © Bernard Martinez
Past event(s)

Practical Infos

  • See the concert hall
  • Tickets and subscriptions
  • How to come?
  • Accessibility Info
Friday, 4 May 2018 — 8:30pm
Salle des concerts - Cité de la musique

Program

  • Répertoire traditionnel yiddish
    Le Choffar
    Besarabye*
  • George Gershwin
    I gotta right to sing the blues
  • Répertoire traditionnel yiddish
    Rozhinkes mit mandlen Abrahm Goldfaden**
    Ukrainian Memory**
  • Harold Arlen
    Happy as the day is long paroles Ted Koehler
    If I only had a brain paroles Edgar Yipsel Harburg
  • George Gershwin
    S'wonderful paroles Ira Gershwin
    The man I love paroles Ira Gershwin
    Get happy paroles Ted Koehler
  • Harold Arlen
    Stormy Weather* paroles Ted Koehler
  • Leonard Bernstein
    Take Care of this House
  • Richard Rodgers
    My Funny Valentine paroles Lorenz Hart
  • Jerry Bloch
    Tanz : Assidic Dance/Sunrise, Sunset/Bublitchki*
  • Leonard Bernstein
    Spring will come again
  • Irving Berlin
    Alexander's Ragtime band
  • Répertoire traditionnel yiddish
    Fiddle*
  • Lew Pollack
    A Yiddishe Mame**
  • George Gershwin
    I got rythm/Rhapsody in blue paroles Ira Gershwin
  • Harold Arlen
    Over the rainbow** paroles Edgar Yipsel Harburg
  • Répertoire traditionnel yiddish
    Roumania Roumania**
  • Leonard Bernstein
    Something's coming
  • Sholom Secunda
    Bey Mir Bist du Sheyn*
  • *arrangements Cyrille Lehn/**Yann Ollivo

Distribution

  • Sirba Octet
  • Isabelle Georges
  • Richard Schmoucler
  • Laurent Manaud-Pallas
  • Claude Giron
  • Bernard Cazauran
  • David Gaillard
  • Philippe Berrod
  • Christophe Henry
  • Iurie Morar
Dans un programme mêlant des musiques de comédies musicales américaines et des musiques traditionnelles yiddish que Leonard Bernstein avait connues à New York, le Sirba Octet s’amuse avec les échos entre ces deux styles qui semblent passer du village traditionnel juif de l’Europe de l’Est aux quartiers juifs de la capitale du Nouveau Monde.

Profondément américain, Leonard Bernstein était aussi très attaché à ses origines juives, en témoignent ses symphonies Jeremiah et Kaddish. À l’occasion de ce concert, ses délectables songs, tels « Take care of this house » (issue de sa comédie musicale de 1976, 1600 Pennsylvania Avenue) ou « Something’s Coming » (extrait de West Side Story, son plus grand triomphe), se mêlent aux musiques traditionnelles yiddish, mélange unique de mélancolie et de franche vitalité. Le Sirba Octet, ensemble français de musique klezmer fondé en 2004 et Isabelle Georges, chanteuse aussi épanouie dans le jazz, la comédie musicale que dans la chanson française, unissent leur talent lors de cette soirée festive.

Linked events

Talks & Debates

Naissance de la comédie musicale américaine

Rencontre avec Richard Schmoucler et Cyrille Lehn — 04/05/2018 - 19h00