Although separated by almost a century and two world wars, Bruckner’s ‘Romantic’ Symphony and Ligeti’s Requiem share the emotional force that defines works of epic scale and profound intensity.