Dans la province du Fujian, le liyuan est une forme d’opéra traditionnel de laquelle est extraite la musique de concert nanyin (littéralement « la voix du Sud »). On l’écoute en buvant du thé dans de petites salles, comme celle de la ville de Quanzhou, attenante au temple de Confucius. Après des semaines de collaboration avec ces musiciens, le compositeur occidental Benjamin Attahir a fait naître cette forme originale de concert opératique dans lequel le violon solo et les voix se répondent sur un texte ancien d’une rare poésie.