Coproduction Centre national de la musique, Philharmonie de Paris. 

Langues : français et chinois

En raison de la situation sanitaire, le colloque se déroule entièrement en ligne, sous forme de visioconférence. Vous pouvez y accéder via ce lien dédié.

Près de deux cent cinquante salles dédiées au répertoire symphonique et à l'opéra ont développé une programmation de musique classique en Chine ces dernières années. Quels sont les acteurs de ce marché florissant dans le secteur du concert (producteurs privés, tourneurs, agents, salles) et quels genres musicaux, esthétiques et artistes rencontrent un succès en Chine ?

Un guide référençant deux cents salles de concert programmant de la musique classique en Chine sera communiqué en ligne aux participants pendant le colloque. Une traduction simultanée (français/chinois) est prévue pendant l'intégralité de l'événement.

PROGRAMME PREVISIONNEL

14 AVRIL 2021

9h00 – Introduction : Laurent Bayle (Directeur général, Cité de la musique - Philharmonie de Paris) et Jean-Philippe Thiellay (Président, Centre national de la musique)
9h30 – "Le dialogue possible entre les deux cultures." par XU Zhong (Président, Shanghai Opera House)
9h45 – "L'aventure d'un projet artistique en Chine" par Robert Lacombe (Conseiller de coopération et d’action culturelle, Ambassade de France en Chine 2015-2019)
10h15 – CONFERENCE PLENIERE – "La musique silencieuse, de quelques écarts dans la pensée de la musique entre la Chine et l'Europe" par François Jullien (Philosophe, Fondation Maison des Sciences de l’Homme, Titulaire de la chaire sur l'altérité)
Pause 

Session 1 : Les lieux de concert en Chine continentale
Modérateur : Emmanuel Hondré (Directeur du département concerts et spectacles, Cité de la musique - Philharmonie de Paris)
11h30 – "Construire et concevoir de nouveaux lieux de musique en Chine" par Christian de Portzamparc (Architecte)
12h00 – "Présentation du guide des 200 principales salles de musique classique en Chine continentale" par Loïc Ah-Son (Chercheur indépendant)

13H00-15H00 – SPEEDMEETINGS organisés par le Centre national de la musique (sur inscription)
Pause déjeuner

Session 2 : Les orchestres en Chine
Modératrice : Françoise Clerc (Responsable de la musique classique et jazz, Centre national de la musique)
15h15 – "Les tournées et orchestres internationaux en Chine" par Wray Armstrong (Fondateur et Président, Armstrong International Music & Arts Enterprises Ltd.)
15h45 – "Le développement et les perspectives de programmation des orchestres chinois" par Sebastian Wang (Ex-directeur du programme artistique, Orchestre Symphonique de Shanghai 2012-2019) 
16h15 – TABLE-RONDE 1 – "Les expériences et perspectives de tournées pour les orchestres français et internationaux en Chine", animée par Vincent Agrech (Journaliste)
•    Anne-Sophie Brandalise (Directrice générale, Orchestre de Paris)
•    Enrique Thérain (Délégué général, Les Siècles)
•    Aline Sam-Giao (Directrice générale, Auditorium-Orchestre national de Lyon)      
17h00 – fin

15 AVRIL 2021

Session 3 : Musique et politiques culturelles
Modérateur : Emmanuel Hondré (Directeur du département concerts et spectacles, Cité de la musique - Philharmonie de Paris)
9h00 – "Les politiques culturelles et la construction de nouveaux lieux de concert en Chine" par LIN Hongming (Directeur du groupe opérationnel, Grand Opéra de Shanghai)
9h30 – "Le développement de nouveaux lieux de concert dans les métropoles : l’exemple de Shanghai" par YAN Cong (Professeur, Conservatoire de musique de Shanghai)
10h00 – ENTRETIEN CHEN Qigang (compositeur) – "La position de l’artiste créateur" – animé par Emmanuel Hondré (Directeur du département Concerts et Spectacles, Philharmonie de Paris)

Session 4 : Les organisateurs de concerts en Chine : tourneurs et producteurs
Modérateur : Emmanuel Hondré (Directeur du département concerts et spectacles, Cité de la musique - Philharmonie de Paris)

10h45 – "Les organisateurs de concert et tourneurs en Chine" par TANG Rudolph (Journaliste)
11h15 – "Le management d'artiste et les agents indépendants en Chine" par ZHANG Kexin (Fondateur et Directeur général, Ruge Artists Management Co., Ltd)

11h45 – TABLE-RONDE 2 – "Le développement du marché de la musique classique en Chine", animée par Vincent Agrech (Journaliste) 
•    ZHANG Kexin (Fondateur et Directeur général, Ruge Artists Management Co., Ltd)
•    Sylvie Bouchard (Executive Vice President, KAJIMOTO, Beijing, Paris and Tokyo)
•    WANG Luli (Directrice adjointe du département spectacles, National Center for the Performing Arts)
•    Jean-François Heisser (Pianiste)

Pause déjeuner

Session 5 : Goût, public et répertoire
Modératrice : Françoise Clerc (Responsable de la musique classique et jazz, Centre national de la musique)
15h00 – "Programmer des concerts en Chine : le goût du public" par ZOU Shuang (Directrice artistique, Beijing Music Festival)
15h30 – "La musique contemporaine en Chine" par WEN Deqing (Compositeur, Professeur, Conservatoire de musique de Shanghai et Consultant, Hangzhou Contemporary Music Festival) 
16h00 – "L'évolution des tendances et du goût du public chinois pour la musique baroque depuis 30 ans" par David Stern (Directeur artistique, Opera Fuoco, Chef d'orchestre, Directeur et conseiller artistique Shanghai Baroque Festival) 
Pause

16h45 – TABLE-RONDE 3 – Ensembles, musique de chambre et solistes en Chine, animée par Françoise Clerc (Responsable de la musique classique et jazz, Centre National de la musique)
•    Camille Chabanon (Administratrice, Le Concert de l’Hostel Dieu)
•    YunPeng Zhao (Violoniste, Quatuor Diotima)
•    Célimène Daudet (Pianiste)
•    Céline Portes (Déléguée générale, Ensemble Correspondances)
17h45 – Conclusions
18h00 – Fin

专题研讨会 — 中国古典音乐市场

2021年04月14, 15号 — 巴黎爱乐音乐厅会议厅

免费入场，须预定

目前中国有大概250多处表演场地设计可用于交响、歌剧、古典音乐类节目。在表演方面（演出制作人，巡演负责人，经纪人，表演场地），谁是这个市场发展重要参与者？我国最受欢迎的文艺演出类型是什么 ? 什么样的艺术家能让大厅座无虚席？

本活动由巴黎爱乐音乐和音乐出口局共同组织。