Concert
•
tout public
•
Cité de la musique - Salle des concerts
Programme
Distribution
Anonyme
Ánglá okér szí jék báró-bájori
arrangement musique traditionnelle
Szovorátyi
arrangement musique traditionnelle
Danse
Moró jilló
arrangement musique traditionnelle
Delobrisin Máré
arrangement musique traditionnelle
Khérén Sávo
arrangement musique traditionnelle
Ahaj Devla (chanson triste)
arrangement musique traditionnelle
Lumamma
arrangement musique traditionnelle
Cigánycsárdások (Ugy szeretem a ranyimat & Erdö szélén)
arrangement musique traditionnelle
danse
Zsité hárá cirde bándá
arrangement musique traditionnelle
Haj romále
arrangement musique traditionnelle
Jèf fogási
arrangement musique traditionnelle
Lá Pócsáki khángéri
arrangement musique traditionnelle
Delobrisin Máré
arrangement musique traditionnelle
Szájbögö /onomatopées
Fanny
chanson, arrangement musique traditionnelle
Lumamma
arrangement musique traditionnelle
Ensemble Amare Save du village Nyírmihálydi, région de Szabolcs-Szatmár-Bereg, Hongrie
Jozsef Nagy
, guitare, mandoline & chant
Jozsef Lakatos
, kanna, bogo & chant
Gyula Balogh
, accordéon, guitare & chant
David Sandor Sebok
, guitare, & chant
Tibor Horvath
, percussions, bogo & chant
Sebok Sandor
, violon, mandoline & chant
Miklos Balor
, kanna & bogo
Monika Horvath
, danse
Péter Balogh
, danse
Entracte
Deuxième partie
Anonyme
De masa (chanson de table)
arrangement musique traditionnelle
Verbunk (danse pour homme)
arrangement musique traditionnelle
Csardas (danse de couple)
arrangement musique traditionnelle
Doina et invertita (chanson à écouter & danse
arrangement musique traditionnelle
Csardas tsiganesc
arrangement musique traditionnelle
De masa (chanson de table)
arrangement musique traditionnelle
Verbunk et hartag (danse)
arrangement musique traditionnelle
Mahala (danse)
arrangement musique traditionnelle
Csardas (danse de couple)
arrangement musique traditionnelle
Szászcsávás Band du village de Csávás, région de Transylvanie centrale, Roumanie
Levente Mizei
, violon
Francisc Levente
, bratsch
Stefan Iambor
, violon
Frabcisc Iambor
, bratsch
Alexandru Csany
, violon
Alexandru Mezei
, contrebasse
Calin Mezei
, danse
Arabela Lakaros
, danse
Béla Bartók, qui n’a cessé de dénoncer la notion confuse et impropre de « musique tsigane » dans ses travaux ethnomusicologiques, reconnaissait toutefois l'existence d'un authentique répertoire tsigane : « des chants avec des paroles en langue tsigane », mais qui ne sont « connus que par les Tsiganes villageois ». Tel est notamment le cas des chants roms dits Oláh ou Valaques de Roumanie, les chants des populations qui se sont installées en Hongrie.
Les Roms de Roumanie restent en effet attachés à des traditions différentes de celles des autres populations tsiganes sédentarisées antérieurement. Leurs chants en répons, ponctués par la percussion d’une cruche et éventuellement accompagnés d’un bratsch (un violon alto au chevalet scié), sont imprégnés d’influences balkaniques. Ils ont été redécouverts grâce notamment au film Latcho Drom de Tony Gatlif (1993).
Dans les fêtes de village, les chansons lentes, précèdent généralement les chants à danser. Dans ces derniers, la voix utilise des onomatopées pour imiter la contrebasse, la cornemuse ou plus généralement la percussion. Ces techniques ne sont pas sans évoquer l’énoncé vocal d’un percussionniste indien prononçant chaque note de sa séquence rythmique.
