Concert
•
Cité de la musique - Salle des concerts
•
Durée : environ
1h30
Programme
Distribution
Le Chant de la Sibylle, Saint Jacques de Compostelle - Majorque - Valence (1160 - 1560)
Alfonso X El Sabio
INVOCATION, Santa Maria, strella do dia (CSM 100)
Rotundellus (instr. csm 248-353)
LA SIBILA GALAICA
Sibylles: U verrá na carne ; U verás dos santos ; U queimará fogo ; U dirán as trompas ; E u as estrelas caeren ; Que polos teus rogos.
Anonyme
INVOCATION, Quant ay lo mon consirat
Quarte estampie Royal (instr. vers 1270 - 1300)
LA SIBIL. MALLORQUINA
Monastère des nonnes de La Conception (Majorque), Sibylles: Un rey vendrà perpetual ; Ans del judici tot anant ; Llos puygs e.ls plans seran eguals ; Del cel gran foc devallarà ; Los infants qui nats
INVOCATION, AD MORTEM FESTINAMUS
Llibre Vermell de Montserrat
Alba (instr.)
Alonso Cárceres / Bartomeu Cárceres
LA SIBIL. VALENCIANA
Cath. de València / Sibylles : D’una Verge naixerà ; Mostrar-s’han quinze senyals ; D’alt dels cels devallarà ; Als bons darà goig etern ; Mare de Déu pregau per nos ; Vosaltres tots que escoltau.
Hespèrion XXI
La Capella Reial de Catalunya
Montserrat Figueras
, soprano
Chiara Maggi
, soprano
Elisabetta Tiso
, soprano
David Sagastume
, contre ténor
Pascal Bertin
, contre ténor
Lluis Vilamajo
, ténor
Daniele Carnovich
, basse
Marco Scavazza
, basse
Pierre Hamon
, flûte
Haïg Sarikouyoumdjian
, duduk
Béatrice Delpierre
, chalémie
Dimitri Psonis
, santur
Andrew Lawrence King
, harpe
Fahmi Alqhai
, viole de gambe
Gaguik Mouradian
, kamancha
Jordi Savall
, viole de gambe, direction
Dans la Grèce antique, la sibylle, c’était la prophétesse, la pythie, qui rendait ses oracles. Cette pratique prophétique est passée dans le christianisme. Les Pères de l’Église, notamment saint Augustin, la réinterpréteront comme annonçant la venue du Christ, le Messie chrétien.
L’une des branches de cette antique tradition tant de fois ressuscitée passe par la péninsule ibérique : le Chant de la Sibylle faisait partie du cérémonial des cathédrales de Tolède, de Barcelone ou de Tarragone, aux XVe et XVIe siècles ; et il était interprété, en latin ou en langue vulgaire, par un jeune garçon déguisé en femme pour l’occasion.
Jordi Savall et ses musiciens ont reconstitué ce singulier répertoire, avec le soin et l’invention qu’on leur connaît.
