D’où peuvent bien venir les effluves du fado de Mariza ? Ce fado sombre et beau, porté à bout de voix par cette ambassadrice atypique d’une musique aux langueurs mélancoliques qui sait prendre ses distances avec la tradition sans jamais la renier. L’ADN de cette native du Mozambique a beau être fait des incantations des maîtres Amália Rodrigues et Fernando Maurício (son premier opus ne s’intitulait pas « Fado en moi » pour rien), il suinte cependant une approche originale de cet idiome apparemment si pur et qu’on imagine perpétuellement ancré dans sa propre tradition. L’exubérance de Mariza entraîne pourtant cet intangible fado vers des cieux autres. Avoir entendu, petite, Miriam Makeba ou la musique sénégalaise a sans doute joué inconsciemment dans cette envie de chanter ce genre musical portugais autrement.