Les seize quatuors de Beethoven, interprétés au long de cette biennale, dialoguent avec ceux de ses prédécesseurs et des compositeurs qui ont poursuivi l’exploration du genre, jusqu’à la création contemporaine.

Durant sa longue histoire, le Quatuor Borodine s’est produit avec quelques-uns des musiciens les plus légendaires du XXe siècle, comme Sviatoslav Richter, David Oïstrakh, Emil Gilels, Leonid Kogan, Heinrich Neuhaus et, plus près de nous, avec Barry Douglas, Elisabeth Leonskaja, Karine Deshayes, Christoph Eschenbach ou Nikolaï Lugansky. Pendant plus de soixante ans, jusqu’en 2007, le violoncelliste Valentin Berlinski en fut l’âme. Aujourd’hui composé de Ruben Aharonian, Sergueï Lomovsky, Igor Naidin et Vladimir Balshin, l’ensemble a survécu aux changements de musiciens grâce à l’héritage partagé par ses membres successifs. L’imposante discographie du quatuor chez Melodiya, EMI, RCA, Chandos, Teldec, Decca et Onyx comprend notamment l’intégrale des quatuors de Beethoven, dont il joue pour ce concert le tout premier.