Extraits
Extraits
Monteverdi, du profane au sacré
Les Arts Florissants - Paul Agnew
Enregistré le 17 février 2021
(Salle des concerts - Cité de la musique)
Programme
1.
Giovanni Gabrieli
Intonatione d'organo dal quinto tono
00:30
Extrait
2.
Claudio Monteverdi
Aquilino Coppini
O Jesu mia vita
01:10
Extrait
3.
Claudio Monteverdi
Aquilino Coppini
Cantemus laeti quae Deus efficit
01:02
Extrait
4.
Claudio Monteverdi
Aquilino Coppini
Maria quid ploras ad monumentum
01:01
Extrait
5.
Girolamo Frescobaldi
Toccata settima, extrait de "Il secondo libro di toccate" (Rome, 1637)
00:30
Extrait
6.
Claudio Monteverdi
Aquilino Coppini
O gloriose martyr
00:47
Extrait
7.
Claudio Monteverdi
Aquilino Coppini
Jesu dum te contemplor
01:14
Extrait
8.
Claudio Monteverdi
Aquilino Coppini
O stellae coruscantes
00:57
Extrait
9.
Claudio Merulo
Toccata settima, extrait de "Toccate d'intavolatura d'organo" (Libro secondo, Rome, 1604)
00:30
Extrait
10.
Claudio Monteverdi
Aquilino Coppini
Rutilante in nocte exultant
00:50
Extrait
11.
Claudio Monteverdi
Aquilino Coppini
Luce serena lucent
01:26
Extrait
12.
Claudio Monteverdi
Aquilino Coppini
Sancta Maria quae Christum peperisti
01:16
Extrait
13.
Luzzasco Luzzaschi
Fantasia a quattro sopra "Ave Maris Stella", extrait de "Canzoni per sonare con ogni sorte di stromenti" (Libro primo, Venise, 1608)
00:30
Extrait
14.
Claudio Monteverdi
Aquilino Coppini
Qui laudes tuas cantat
01:14
Extrait
15.
Claudio Monteverdi
Aquilino Coppini
Stabat Virgo Maria
01:55
Extrait
16.
Claudio Monteverdi
Aquilino Coppini
Pulchrae sunt genae tuae
01:12
Extrait
17.
Girolamo Frescobaldi
Toccata e Recercar, extrait de "Fiori musicali di diverse compositioni" (Rome, 1635)
01:21
Extrait
18.
Claudio Monteverdi
Aquilino Coppini
Felle amaro me potavit populus
01:28
Extrait
Programme de salle
Interprètes inspirés de l’art monteverdien, Paul Agnew et Les Arts Florissants montrent comment le madrigal d’inspiration profane nourrit le répertoire sacré.
Les contrafacta des madrigaux de Monteverdi élaborés par Aquilino Coppini (homme de lettre italien contemporain du compositeur) sont un complément idéal aux huit livres de madrigaux qui ont été donnés à la Philharmonie de Paris par Paul Agnew ces dernières années. En effet, il s’agit là de « contrefaçons », autrement dit d’adaptation de madrigaux, avec des textes profanes donc – extraits des quatrième et cinquième livres –, à des textes sacrés. La musique est inchangée, mais le traitement poétique est du plus haut intérêt : au lieu de remplacer les textes profanes par des textes liturgiques, Coppini, dans un étonnant exercice de rhétorique, a modelé les textes sacrés pour les plier aux accents, aux rythmes et aux sonorités des textes profanes originaux dont le contenu franchement érotique trouve, sous la plume de Coppini, une traduction saisissante de l’extase religieuse. Ce passage du profane au sacré est l’occasion d’admirer l’extraordinaire plasticité de l’écriture de Monteverdi, qui permet deux lectures très différentes d’une même musique.
Concert enregistré par France Musique
En partenariat avec
Distribution
Les Arts Florissants
Paul Agnew,
direction musicale, ténor
Maud Gnidzaz,
soprano
Juliette Perret,
soprano
Ellen Giacone,
soprano
Mélodie Ruvio,
mezzo-soprano
Marine Chagnon,
mezzo-soprano
Bastien Rimondi,
ténor
Nicholas Scott,
ténor
Marcio Soares Holanda,
ténor
Matthieu Walendzik,
basse
Cyril Costanzo,
basse
Florian Carre,
orgue
Compositeurs - Auteurs
Girolamo Frescobaldi
Giovanni Gabrieli
Luzzasco Luzzaschi
Claudio Monteverdi
Claudio Merulo
