COLLOQUE INTERNATIONAL WORDS IN MUSIC : MOTS ET MUSIQUE DANS L’ART CHORAL
TENSO PROFESSIONALS MEETING IN THE FRAMEWORK OF THE BIENNALE D'ART VOCAL

LUNDI 23 JANVIER, 9H-17H30

Salle de conférence - Philharmonie

9h00 ACCUEIL/WELCOME

9H30 OUVERTURE/OPENING WORDS
Emmanuel Hondré, Philharmonie de Paris, Directeur du département concerts et spectacles/Director department concerts and performances
Leo Samama - Tenso Network Europe, Conseiller artistique principal/Chief artistic council

9H45 CONFERENCE INAUGURALE/KEYNOTE
L'aspect verbal et non-verbal de la musique
The verbal and non-verbal aspect of music
Eero Tarasti, Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki, professeur en musicologie et sémiologie/professor musicologist and semiologist

10H15 LE COMPOSITEUR FACE AU TEXTE/THE COMPOSER FACE TO FACE WITH THE TEXT Modération/Moderating : Laurent Slaars, musicologue et chanteur/musicologist and singer
DEBAT avec Violetta Cruz, compositrice/composer ; Sebastian Androne, compositeur/composer ; Philippe Hersant, compositeur/composer ; Thierry Machuel, compositeur/composer

11H30 L’AUTEUR FACE A LA MUSIQUE/THE WRITER FACE TO FACE WITH THE MUSIC
Modération/Moderating : Sylvie Douche, Université de Paris-Sorbonne, co-directrice de l’UFR de Musique & Musicologie, Maître de Conférences habilitée en Musicologie/co-director UPFR Music & Musicology, professor of musicology
DEBAT avec Nicole Corti, Choeur de chambre Spirito, directrice musicale/music director ; Rozalie Hirs, compositrice et poète/composer and poet ; Aoife Mannix, écrivain/autor ; Stephen McNeff, compositeur/composer Amphithéâtre – Cité de la musique

14H00 INTERTEXTUALITÉ EN MUSIQUE/INTERTEXTUALITY IN MUSIC
Avec la participation du jeune choeur de paris/Conservatoire à rayonnement régional de Paris, département supérieur
With the participation of the Jeune choeur de paris/Conservatoire à rayonnement régional de Paris Henri Chalet, chef de choeur/conductor
Modération/Moderating : Benjamin François, Radio France, France musique, producteur délégué, Opéra de Montpellier, dramaturge/Radio producer, dramatist

Morten Lauridsen (1943-), Tomas Luis de Victoria (1548-1611), Francis Poulenc (1899-1963), O Magnum Mysterium
Olivier Messiaen (1908-1992), Jean-Charles Gandrille (1982-), O Sacrum convivium
Felix Mendelssohn (1809-1847), Edith Canat de Chizy (1950-), Nunc Dimittis

17H00 CONCERT Jeune choeur du Conservatoire à rayonnement regional de Paris Henri Chalet, direction/conductor


MARDI 24 JANVIER
Salle de conférence – Philharmonie

9h00 ACCUEIL/WELCOME

9H30 POINT DE VUE DE L’INTERPRÈTE/THE POINT OF VIEW OF THE PERFORMER
Modération/Moderating : en attente
DEBAT avec Rasmus Adrian, Hotel Pro forma, administrateur général/general manager ; Ariel Alonso, Conservatoire Gustave Charpentier de Paris, professeur de direction de choeur/professor choral conducting ; Jean-François Chiama, accentus, chanteur/singer

11H15 POINT DE VUE DES PROGRAMMATEURS/THE POINT OF VIEW OF THE PROGRAMMER Modération/Moderating : Emmanuel Hondré, Philharmonie de Paris, directeur du département concerts et spectacles/director department concerts and performances
DEBAT avec Julien Caron, Festival de la Chaise Dieu, directeur général/general director ; Edouard Fouré Caul-Futy, Orchestre de Paris, délégué artistique/artistic coordinator ; Neil Wallace, Koorbiennale, De Doelen, administrateur général/general manager

14H30 NOUVELLES TECHNOLOGIES
Modération/Moderating : Babette Greiner, directrice du réseau européen Tenso/director Tenso Network Europe
DEBAT avec Annette Mossel, Technische Universität Wien, chercheur/researchers ; Axel Roebel, Institut de recherche et coordination acoustique/musique, chercheur/researchers

ENTREE LIBRE SUR RESERVATION EN PARTENARIAT AVEC LE RESEAU EUROPEEN TENSO et ERDA|ACCENTUS