L’Histoire de Babar le petit éléphant est l’un des textes les plus populaires auprès des jeunes enfants. Cette version bilingue en français et langue des signes française propose un spectacle musical véritablement accessible au plus grand nombre.

Inspiré par le texte de Jean de Brunhoff écrit en 1931, Poulenc en compose, dans les années 1940, à l’intention de ses petits-cousins, une version pour piano, « avec l’espoir d’amuser les grands également ». Ce dialogue facétieux entre les mots et les notes s’enrichit ici d’une troisième langue, celle des signes, qui survient en miroir de la narration et en contrepoint de l’adaptation pour quintette à cordes et deux récitants réalisée par Jacques Gandard. Cette proposition largement ouverte à tous bénéficie du concours des enfants de l’école maternelle Turenne, seule école mixte parisienne français/langue des signes française, pour la création des décors. Elle associe au spectacle musical un moment d’échange et de présentation des instruments.