Concert
•
adulte
•
Cité de la musique - Salle des concerts
•
Durée : environ
1h50
dont 1 entracte
Programme
Distribution
Conception musicale du projet : Jordi Savall & Montserrat Figueras
Dramaturgie et sources historiques : Josep Piera & Manuel Forcano
Collaborations : Josep Piera, Joan F. Mira, Vicent Ros
Dynastie Borgia
Eglise et pouvoir à la Renaissance : Un témoignage musical
PREMIERE PARTIE (45 mn)
Les chemins vers le pouvoir : origines et expansion d'une dynastie ca. 1238 - 1526
I. Origines et essor de la famille Borgia
1063 : la Valence musulmane
Anonyme
Mowachah Billadi Askara Min aadbi Llama
1238 : Conquête de Valence par Jaume 1er
Alphonse X le Sage
Ductia (CSM 123)
instrumental
1417 : Fin du schisme d'Occident
Gilles Binchois
Da Pacem
1423 : Expéditions militaires d'Alphonse le Magnanime à Naples
Jordi de Sant Jordi
El Presoner, Deserts d'amichs
Valence
1442 : Naples, capitale de la couronne d'Aragon
Anonyme - Mont-Cassin
Dindirindin
II. La fin des trois cultures et la conquête du pouvoir. Le Vatican
1455 : Alfonso Borgia, élu pape sous le nom de Calixte III, proclame la croisade contre les Turcs
Anonyme
Fanfara "Pax in nomine Domini"
1459 : Mort du poète Ausiàs March
Ausiàs March
La gran dolor
Valence
1489 : Le Prince Djem, frère et rival de Bajazet II, otage au Vatican
Anonyme - Ottoman
Taksim & danse
Janvier 1492 : Fin du royaume de Grenade et de la Reconquista
Carlo Verardi
Viva el Gran Re Don Fernando
Juillet 1492 : Expulsion des juifs des royaumes d'Espagne
Anonyme - Séfarade
Romance: El pan de l’aflicion
III. Le sommet et la fin d'un rêve : le pontificat d'Alexandre VI
Août 1492 : Rodrigo Borgia est élu pape sous le nom d'Alexandre VI
Anonyme - Mont-Cassin
Hymne Exultet caelum cum laudibus
1493 : Mariage de Lucrèce Borgia avec Giovanni Sforza
Bernardo Accolti
Elogi de Lucrezia
Italie
1498 : Lucrèce Borgia épouse Alphone d'Aragon
Anonyme
Un cavalier di Spagna
1499 : César Borgia épouse Charlotte d'Albret
Philippus de Lurano
Donna contr'a la mia voglia
18 août 1503 : Agonie et mort d'Alexandre VI
Josquin Desprez
Requiem
IV. Lucrèce devient duchesse de Ferrare, mort de César et naissance de François
1505 : Lucrèce Borgia duchesse de Ferrare
Joan Ambrozio Dalza
Pavana alla ferrarese
instrumental
1507 : Mort du duc Valentin (César Borgia) au siège de Viana
Gonzalo Fernandez de Oviedo
Epitaphe Aqui yaze en poca tierra
1510 : Naissance de François Borgia
Luis de Milán
Fantasia I
harpe
1526 : Installation à Valence de Ferdinand d'Aragon
Mateo Flecha, l’Ancien
La Bomba; Ande pués nuestro apellido
Entracte
DEUXIEME PARTIE (45 mn)
Du pontificat agité d'Alexandre VI au triomphe de François Borgia
V. Batailles et trêves. Responsabilités militaires et politiques de François Borgia
1530 : La cour du duc de Calabre
Bartomeu Cárceres
Danse chanté: Tau garçó la durundena
1536 : Mort de Garcilaso de la Vega dans les bras de François Borgia
Garcilaso de la Vega
Eglogue III Aquella voluntad
Castille
1537 : Guerre entre François Ier et Charles Quint
Clément Janequin / Tielman Susato
La Bataille
instrumental
1539 : François Borgia est nommé vice-roi de Catalogne
Mateo Flecha, l’Ancien
Que farem del pobre Joan
VI. Renoncement et transformation spirituelle
1550 : Profession de Foi
François Borgia
Credo in unum Deum
1555 : Rencontre avec sainte Thérèse de Jésus
Luys de Narváez / Josquin Desprez
Mille regrets
Anonyme / Teresa de Jesús
Alma, buscarte has en Mi
1565 : Attaque de Malte par les Turcs
Traditionnel
Improvisation & danse
kaval & percussions
Victoire de Lepant
Anonyme
Fanfare
24 août 1572 : Voyage à Paris. Massacre de la Saint-Barthélémy
Claude Goudimel
Psaume 35, Débats contre mes débateurs
VII. Mort et canonisation de François Borgia
30 septembre 1572 : Mort de François Borgia
Cristóbal de Morales
Circumdederunt me gemitus mortis
22 septembre 1609 : Edit d'expulsion des morisques
Folie 34 (Valence 1611)
El Rey y por SM. Don Luis Carrillo
Castille
Plainte sur l'expulsion des morisques
Improvisation
Plainte mauresque
kaval, vielle & percussion
1671 : Canonisation de François Borgia
Juan Bautista José Cabanilles
Tiento de Pange lingua
voix & instruments
Juan García de Zéspedes
Guaracha
BIS
La Capella Reial de Catalunya
Elisabetta Tiso
, soprano
Pascal Bertin
, contre-ténor
David Sagastume
, contre-ténor
Lluis Vilamajo
, ténor
Francesc Garrigosa
, ténor
Marco Scavazza
, baryton
Daniele Carnovich
, basse, récitant (italien)
Hespèrion XXI
Jordi Savall
, viole d'archet soprano, direction
Andrew Lawrence-King
, psaltérion, harpe double, harpe à Croix
Dimitri Psonis
, santur, morisca
Driss El Maloumi
, voix, oud
Sergi Casademunt
, viole, viole d'archet ténor
Philippe Pierlot
, viole de gambe
Imke David
, viole de gambe, lyrone
Xavier Diaz-Latorre
, vihuela de mano, guitare
Pierre Hamon
, flûte
Nedyalko Nedyalkov
, kaval
Jean-Pierre Canihac
, cornet
Béatrice Delpierre
, chalémie
Daniel Lasalle
, sacqueboute
Josep Borràs
, basson
Carlos Garcia-Bernalt
, orgue
Pedro Estevan
, percussions, cloches
Josep Piera
, récitant (catalan)
Francisco Rosas
, récitant (castillan)
« Une époque convulsive et extraordinaire », écrit Jordi Savall à propos des siècles que traverse la famille Borgia : une dynastie de papes et de cardinaux (Alphonse Borgia, devenu Calixte III, et Rodrigue Borgia, devenu Alexandre VI), mais dont le nom évoque aussi l’image sulfureuse de Lucrèce Borgia, accusée de relations incestueuses et de moeurs libertines. Victor Hugo en brossa le portrait dans sa pièce de 1833, qui connut un tel succès que, cette même année, Donizetti l’adapta à l’opéra. Quant au frère de Lucrèce, César, il inspira Le Prince de Machiavel, et nous lui devons aussi d’avoir engagé Léonard de Vinci comme ingénieur.
L’ensemble Hespèrion XXI et la Capella Reial de Catalunya puisent dans des chansonniers les pièces qui leur permettent de « montrer la richesse musicale de l’environnement des Borgia et de leur temps ». Ils y trouvent des oeuvres signées des plus grands compositeurs hispaniques de l’époque, ainsi que des pages de Gilles Binchois, Guillaume Dufay, Josquin des Prez, Heinrich Isaac ou Claude Goudimel.
Cette fresque musicale est complétée par des textes récités : témoignages poétiques, éloges, critiques, y compris le terrible ban d’expulsion des Maures de 1609.
L’ensemble Hespèrion XXI et la Capella Reial de Catalunya puisent dans des chansonniers les pièces qui leur permettent de « montrer la richesse musicale de l’environnement des Borgia et de leur temps ». Ils y trouvent des oeuvres signées des plus grands compositeurs hispaniques de l’époque, ainsi que des pages de Gilles Binchois, Guillaume Dufay, Josquin des Prez, Heinrich Isaac ou Claude Goudimel.
Cette fresque musicale est complétée par des textes récités : témoignages poétiques, éloges, critiques, y compris le terrible ban d’expulsion des Maures de 1609.
Mentions à notifier dans la note de programme (fin biographie Hespèrion XXI)
La Fondation Centre Internacional de Música Antiga reçoit le soutien de la Commission Européenne, de l’Institut Ramon Llull et de la Generalitat de Catalunya, Département de la Culture pour les ensembles La Capella Reial de Catalunya et Hespèrion XXI.
