Week-end Grèce

du 10 au 13 décembre 2021

Toute la programmation

María Farantoúri © Yiannis Margetousakis

Exil

Ensemble En Chordais - Kyriakos Kalaitzidis

Accueil / Agenda / Exil

Concert

•

Grande salle Pierre Boulez - Philharmonie

•

Durée : environ 1h30

Programme

Distribution

Exil - Kyriakos Kalaitzidis

Oriental Walz - Kyriakos Kalaitzidis

O misemos ine kaimos (The exile is sorrow) - Traditional song from Dodecanese

Varthika manoula mou (I'm tired of watching the sea) - Traditional song from Chios island

Clear rain - Kyriakos Kalaitzidis

Omorfi prosfygopoula (Beautifull refugee girl) - Traditional song from Lesbos island

Desolate sound - Kyriakos Kalaitzidis

Tin patrida m' echasa (I lost my homeland) - Song from Pontos tradition, Kostas Siamidis

Seranitsa - Tune from Pontos tradition

San apokliros gyrizo (I wander as an outcast in the exile) - Vassilis Tsitsanis

Stis febrikes tis Germanias (In the factories of Germany) - Thodoros Derveniotes

Ti se melei esenane (Qu'est ce que cela peut faire?) - Refuges' song from Asie Minor

Zeimpekiko of Exile - Kyriakos Kalaitzidis

Rast taqsim - Kyriakos Kalaitzidis

New York Syrto - Kyriakos Kalaitzidis

The stranger / L'Etranger - Kyriakos Kalaitzidis

O kalam I jineka u Emigrantu - Song from the Greek tradition of South Italy

The song of the swallow - Kyriakos Kalaitzidis

The tango of fire - Kyriakos Kalaitzidis

"Naught is sweeter than a man's own land" - Verses from Odyssey

Dromi Palioj - Mikis Theodorakis

Dioti den synemorfothin (Because i did not conform) - Mikis Theodorakis

Ensemble En Chordais

Kyriakos Petras , violon

Kyriakos Kalaitzidis , oud, chant, direction artistique

Thanasis Koulentianos , qanun

Petros Papageorgiou , toumpeleki, daf, bendir

Yiorgos Kokkinakís , piano

Nikos Andrikos , chant

Alain Weber , scénographe

Maria Farantoúri , chant

Kostas Siamidis , lyre de Pontos

Achilleas Vasiliadis , chant

Christina Koza , chant

Pavlos Pafranidis , bouzouki

Stavros Krommydas , guitare

Stavros Pazaretzis , clarinette

Mathilde Gomas , viole de gambe

Yiannis Karanikolas , danse

Nikos Terpsiadis , supervision projection

Leonidas Palaskas , son

Christophe Olivier , lumières

L’éminent musicien et compositeur grec Kyriakos Kalaitzidis mobilise son ensemble En Chordais et une dizaine d’autres interprètes pour donner forme à Exil, un ample concert sur le motif de l’exil mêlant compositions originales et airs traditionnels.

Musicien renommé, virtuose du oud, Kyriakos Kalaitzidis œuvre aussi comme enseignant/chercheur dans le champ des musiques de Méditerranée. En outre, il assure la direction artistique de l’ensemble En Chordais qui s’attache à promouvoir la musique grecque en mettant l’accent sur toutes ses influences extérieures. Issu d’une famille qui a connu l’exil, il a conçu un ambitieux projet autour de ce thème, si sensible dans le monde actuel… Ayant engendré un très beau disque (Exil-Exile, sorti en 2019), le projet prend encore plus d’ampleur sur scène avec un concert qui réunit En Chordais et une dizaine d’autres interprètes, dont la chanteuse Maria Farantouri. S’y mêlent compositions originales et airs traditionnels au fil d’une traversée aussi bigarrée que captivante.

Avec le soutien de l'Ambassade de Grèce, dans le cadre du bicentenaire de l'indépendance de la Grèce

Programme de salle (PDF – 1248 ko)