Sur le plateau, on entend des témoignages agrémentés de micros-trottoirs, d'interviews et d'interprétations musicales pour une expérience sensible et artistique. 
« Entendons-nous la voix des ados ? », « Les ados aiment-ils leur voix ? », « Quel est le rôle de la voix dans la découverte de la sexualité ? », les sujets abordés jalonnent l'émission comme un parcours sonore et créatif où le verbal et le non-verbal se rencontrent pour une vibration collective.

La Balise a réuni une équipe de jeunes volontaires, encadrés par Marie Dalquié chargée de l’atelier radio à Paris 8 et autrice/formatrice à Radio France, passionnés de radio et de musique  : deux étudiants de l’université de Paris 8, Hassan Darame en licence culture et information, Mathieu Maulet en master sciences de l’éducation ainsi que trois chanteurs, Janelle Weisselberg, artiste interprète Soul, Virgile Pellerin, chanteur lyrique et vocaliste improvisateur et Chirine Tarhouny, compositrice, DJ et vocaliste qui mêle Metal et Drum'N'Bass.

Une voix peut en cacher une autre est enregistrée en public et diffusée en direct sur La Balise, puis disponible en replay.