Concert
•
Cité de la musique - Salle des concerts
•
Durée : environ
2h05
dont 1 entracte
Programme
Distribution
Folias Criollas - La route du Nouveau Monde : le dialogue musical entre l’ancienne Iberia, le baroque Mexicain et les traditions vivantes Huasteca, Llanera y Jarocho
Anonyme
Folias antiguas (1492)
Mateu Flecha / Traditional Jarocho
San Sabeya, gugurumbé / El Son de los negritos
Santiago de Murcia / Traditional Huasteco
Cumbes / El Cielito lindo
Mateo Flecha, l’Ancien
La Bomba; Dindirindin (Ensalada)
Diego Ortiz
Romanesca & Passamezzo
Bartomeu Cárceres
Danza cantada: Tau garçó la durundena
Anonyme - Mss. Código “Trujillo del Perú
Cachua a 2 y a 4 : Niño il mijor quey logrado
Santiago de Murcia / Traditional Jarocho
La Jota - Maria Chuchena
Improvisations
Canarios
Juan Arañés
Chacona: A la vida bona
Entracte
Traditional Jarocho
Los chiles verdes
Gaspar Fernandes
Mestizo e Indio: Tleycantimo choquiliya
Anonyme
El Balaju Jarocho / Seguidillas en Eco
Pedro Guerrero
El Balaju jarocho / Seguidillas en eco
Morisca
Santiago de Murcia / Traditional Jarocho
Fandango / Fandanguillo
Gaspar Fernandes
Villancico (Náhuatl): Xicochi conetzintlé
Gaspar Sanz
Jácaras / El Pajarillo
Antonio Valente / Son Jarocho
Folias Criollas / Jarabe loco: Ahora si ya están unidos
Juan García de Zéspedes
Guaracha: Ay que me abraso/El Arrancazacate
Hespèrion XXI
Jordi Savall
, direction, viole de gambe
Philippe Pierlot
, viole de gambe
Xavier Puertas
, violone
Xavier Diaz-Latorre
, guitare
Andrew Lawrence-King
, harpe
Pierre Hamon
, flûte
Béatrice Delpierre
, flûte, chalémie
Daniel Lasalle
, saqueboute
Pedro Estevan
, percussions
La Capella Reial de Catalunya
Adriana Fernandez
, soprano
David Sagastume
, contre-ténor
Lluis Vilamajo
, ténor
Furio Zanasi
, baryton
Iván Garcia
, basse
Daniele Carnovich
, basse
Tembembe Ensamble Continuo
Donají Esparza
, chant, danse
Ada Coronel
, chant, vihuela
Patricio Hidalgo
, chant, jarana jarocha 3a
Enrique Barona
, chant, danse huapanguera, leona, jarana jarocha 3a, mosquito, maracas, pandero,
Ulises Martínez
, chant, violon
Leopoldo Novoa
, marimbol, guitare de son 3a, harpea llanera, jarana huasteque, quijada de caballo et harpe llanera
De l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles à l’Amérique latine : tel est le voyage que propose Jordi Savall avec ses deux formations et le Tembembe Ensamble Continuo de Mexico.
« Au fur et à mesure que les conquistadors entraient davantage au cœur de ce Nouveau Monde totalement inconnu, explique Jordi Savall, ils intégraient à leurs musiques la majeure partie des influences locales ». Cette intégration, rappelle-t-il également, alla de pair avec une destruction massive de langues, de cultures et de musiques très anciennes, dont le projet des Folías Criollas (qui a donné lieu à un disque paru chez Alia Vox en 2010) souhaite exhumer les traces survivantes.
Dans ce parcours musical inédit et fascinant, on entend revenir ici et là, comme un refrain, la folía, ce thème dansé – probablement d’origine portugaise – qui a connu d’innombrables variations à l’époque baroque.
« Au fur et à mesure que les conquistadors entraient davantage au cœur de ce Nouveau Monde totalement inconnu, explique Jordi Savall, ils intégraient à leurs musiques la majeure partie des influences locales ». Cette intégration, rappelle-t-il également, alla de pair avec une destruction massive de langues, de cultures et de musiques très anciennes, dont le projet des Folías Criollas (qui a donné lieu à un disque paru chez Alia Vox en 2010) souhaite exhumer les traces survivantes.
Dans ce parcours musical inédit et fascinant, on entend revenir ici et là, comme un refrain, la folía, ce thème dansé – probablement d’origine portugaise – qui a connu d’innombrables variations à l’époque baroque.
