Part 1: Kazutomi “Tsuki” Kozuki
1. “Lettera 3S” Composition by Patrizia Bovi, arrangement by Patrizia Bovi, Tsubasa Hori By Patrizia (vocal, harp) and Tsubasa (piano)
2. “Manzai” Traditional song from Japan, arrangement by Tsubasa Hori By Tsubasa (vocal, shamisen, taiko, Japanese cymbals) and Patrizia (harp)
3. “Alamon Alama” / “Pain killer” Composition by Ghalia Benali, arrangement by Tsubasa Hori, lyrics by Al Hallaj / unknown By Ghalia (vocal) and Tsubasa (piano)
4. “Tre fontane chiare” & “Idha Nadharat“ Traditional song from Italy, arrangement by Patrizia Bovi & composition by Ghalia Benali, lyrics by Ibn Arabi By Patrizia (vocal, harp), Ghalia (vocal), and Tsubasa (kyujo-orin, bells)
5. “Ikyunnyakana” Traditional song from Japan, arrangement by Tsubasa Hori By Kazutomi “Tsuki” Kozuki (vocal) and Tsubasa (koto)
6. “Vidi Acquam” Medieval Antiphone By Patrizia (vocal, Indian harmonium) and Ghalia (vocal)
Part 2: Jean Michel Sinisterra Munoz
7. “Yuki ya konkon” Traditional song from Japan, arrangement by Tsubasa Hori By Tsubasa (vocal, koto)
8. “Nouh Al Hamam” / “Lament of Pigeons” Composition by Ghalia Benali, arrangement by Sidi Larbi Cherkaoui and Tsubasa Hori, lyrics by Alaa Din Agha
9. “Gaudens In Domino” Medieval conductus By Patrizia (vocal), Ghalia (vocal), and Tsubasa (vocal, kyujyo-orin)
10.“Mine song” Traditional song from Italy, arrangement by Patrizia Bovi By Patrizia (vocal) and Tsubasa (taisho-goto)
11. “Last Embrace” Composition by Ghalia Benali, arrangement by Patrizia Bovi and Tsubasa Hori Lyrics by Ghalia Benali By Gahlia (vocal), Patrizia (harp), and Tsubasa (taiko, kyujyo-orin)
Part 3: Nicola Leahey
12.“Kariboshi-kiriuta” Traditional song from Japan, arrangement by Tsubasa Hori By Tsubasa (vocal), Tsuki (vocal), Patrizia (vocal), and Ghalia (vocal)
13.“Cairo’s Betrayal” Composition by Ghalia Benali, arrangement by Sidi Larbi Cherkaoui and Tsubasa Hori, lyrics by Ghalia Benali By Ghalia (vocal), Patrizia (Indian harmonium), and Tsubasa (taiko)
14.“Vocu circhendo” & “Everywhere we shall be” Traditional song from Corsica & composition by Ghalia Benali, lyrics by Carol Sansour By Patrizia (vocal), Tsubasa (koto), and Ghalia (vocal)
Sidi Larbi Cherkaoui
, concept, direction, chorégraphie, composition et arrangements musicaux
Sabine Groenewegen
, images animées, conception sonore des images animées
Nicola Leahey
, danse
Kazutomi "Tsuki" Kozuki
, danse, musique en direct
Jean-Michel Sinisterra Munoz
, danse
Ghalia Benali
, composition et arrangements musicaux, musique en direct
Patrizia Bovi
, composition et arrangements musicaux, musique en direct
Tsubasa Hori
, composition et arrangements musicaux, musique en direct
Shawn Fitzgerald Ahern
, images vidéo en direct, répétiteur
Karsten Fundal
, composition et arrangements musicaux
De Laet Timmy
, dramaturgie
Ryūnosuke Akutagawa
, texte
Arwa Damon (CNN)
, texte
Alice Eather
, texte
Krispijn Schuyesmans
, éclairages
Veerle Van den Wouwer
, costumes
Programme de salle
(PDF – 292 ko)
