Le Salon des refusés, en 1863, fut une exposition réunissant les artistes _ plus de trois mille _ qui n’avaient pas été acceptés par le jury officiel du Salon de peinture et de sculpture. Le célèbre Déjeuner sur l’herbe de Manet s’y retrouva, suscitant un mémorable scandale.

Claire Diterzi, qui aime à flirter de façon libre ou libertine avec la peinture classique (on se souvient notamment de Tableau de chasse, en 2008), s’est approprié non sans ironie cet épisode historique, en y ajoutant un « e » : dans Les Refusées, il y a un peu d’elle, elle dont la nomination à la Villa Médicis (où elle fut la première artiste de « musiques actuelles ») a suscité pétitions et polémiques. De retour de Rome, accompagnée d’une baroque viole de gambe, elle chante les drôleries ou les mélancolies de l’amour et de l'exil.